Убав Македонски живот - Ахмет ЕВС од Турција, Nice Macedonian Life - Ahmet EVS from Turkey
Здраво,
Половина од мојот престој овде е поминат и сакам да споделам нешто повеќе за убаво
поминатите денови овде во Неготино.Со секој поминат едн овде, чувствувам дека
имам се повеќе искуство. Сакам да кажам нешто и за Скопје. Бев во
Скопје и тоа е навистина прекрасен град. Кога за прв пат ги видов спомениците и
скулптурите помислив: ,, О, мој боже, колку
големи и убави нешта’’.Втората прекрасна работа што ја видов во Скопје и
ми остави голем впечаток беше
старата Турска чаршија во центарот на градот.Таму сретнав многу луѓе од турска
националност, разговарав со нив долго време и за тоа сакам да им се
заблагодарам.
Hello,
We can
say that half of the way over and I want to share my beautiful days here in Negotino. Each passing day makes me to become more experienced. I
want to talk about Skopje. I went to Skopje and it is really amazing city. Firstly when i saw the sculptures and the monuments i was thinking: "Omg, What a big and beautiful things . The other nice place that i saw in Skopje and left to me a big impression was the old Türkish çarşi in the center of the city. When I was there I felt really interesting because there i met a lot of Turkish people and I talked for a long time with them appreciating and saying thank you for this.
Улиците во Неготино се уште една работа за која сакам да
пишувам. Сега ги знам сите кафиќи,
местата каде се наоѓаат рестораните а исто така и секоја улица. Луѓето овде
прават да се чувствувам добро, а јас пак се обудувам да зборувам со нив иако македонскиот јазик не го
познавам толку добро.
Сакам да кажам нешто и за Ин Кафе.
Посебно за викендите , ова место е преполно и таму може да слушате електро и
транс музика. Луѓето од градот обожаваат да доаѓаат овде и да се дружат со
нивните пријатели. Ако обично доаѓате овде, можно е да станете добро
позната личност во Неготино. Го сакам ова место.
Negotino streets is an another subject that i want to write. Now, I know all the caffee bars, places where are the restaurants and of course every street. These people make me
feel good. I also try to speak them with my limited Macedonian language.
I want to talk about İn Cafe. Especially at the weekends this place is full and as well Here you can listen trance music and electronic music. People love this place to come and have some time with their friends. If you come here usually, it’s possible to be well known person in Negotino. I like this place.
Една од најважните работи за мене беше да го совладам англискиот јазик ,
и мислам дека напредувам. Морате да научите нешто во животот. Понекогаш имам потешкотии но се трудам да ги надминам зборувајќи Англиски, Македонски или Турски. Токму ова е тоа што го сакав пред да дојдам овде. Овде во Неготино
јас научив многу нови нешта и се надевам ека сите овие нови нешта ќе ми помогнат
во иднина.
One of the most important things for me was to improve my English. I
think I already did a little improvement. You have to learn something new in life. Sometimes I have some difficulties but always I solve them by speaking English, Macedonian or Turkish. So this is what I wanted before coming here. I think I learn many new things here in Negotino and I suppose that these things will help me in my future life.
И младината од
организацијата. Ние навистина многу се збилиживме.Со текот на времето,
чувствувам дека сите тие ми се многу стари пријатели. Можам да разговарам и да
ги прашам за било што без да размислувам. Сакам на сите да им кажам едно големо
благодарам.
And the youngsters in the office. We really improved our relationship. With the time,
I feel that as if they are very old friends of mine. I can ask them anything without thinking. I want to say them a very big thank you.
И Емилија...Неможам да
опстанам без да ја прашам и да разговарам со неа. Затоа што таа е полна со
енергија и не застанува ниту една секунда. Мислам дека тајната формула е да го
сакаш тоа што го работиш.
Се надевам дека се ќе биде добро и дека ме чекаат многу нови авантури.
Ви благодарам
And Emilia… I can not stand
without asking myself about her. Because she is full of energy and she doesn’t stop even a second. I think the secret formula is to love what you do.
I hope that all will be good for me. And hope new adventures are waiting for me.
Thank you!
This article is written by the EVS volunteer Ahmet Ozdilek from Turkey
Translated by the assistant in Media ARTclub and member of Debate Club
Артикалот е напишан од ЕВС волонтерот Ахмет Оздилек од Турција
Преведен е од аситентот на Медиа АРТ клуб и член на Дебатниот Клуб
No comments:
Post a Comment