Yes, it has been
almost 2 months since I came here, but I still can't write an article on time
for the last 3 or 4 weeks. But sometimes, you know it is just not happening,
you have first this and then this and then the other things. Maybe I am too
lazy to work or I have too much to do, I don't know, but I know that I will
take more care about punctuality.
Да, поминаа скоро 2 месеца откако дојдов овде, но сеуште неможам да напишам
артикал на време во последните 3 или 4 недели. Но понекогаш, знаете, не се
случува, прво морате да го направете ова па она па други работи. Можеби сум
мрзелив понекогаш да работам или имам премногу за работа, не знам, но знам дека
ќе се обидам да обратам повеќе внимание на точноста.
On Tuesday,
finally, Turkish classes started. I have it on every Tuesday, fell free to come
and attend any class. First week, it was about simple salutations, and simple
sentences. I was a bit nervous before the class, but now I see how it went,
then no problems I hope. I think people liked it, both learning turkish, and
how I taught them. I made a lot of research about it especially online, and
read some memories of the people, who taught Turkish to non-turkish speakers,
it was very helpful for me.
Во вторникот, конечно Часевите по Турски јазик започнаа. Ги имам секој
Вторник, чуствувајте се слободно да дојдете и присуствувате на било кој час.
Првата недела, беше за едноставни поздравувања, и едноставни реченици. Јас бев
малку нервозен пред часот, но сега видов како помина, па нема да имам проблеми
се надевам. Мислам дека им се допадна на луѓето, како учат Турски, и како јас
им предавам. Направив многу истражувања за ова особено онлајн, и прочитав некои
спомени на луѓето, кои предавале Турски
на луѓе што не зборуваат Турски, беше навистина од помош за мене.
My neighbour and I have regular discussions on matches ,of
course with some Macedonian and some gestures. It is a real “different” cup
this year.
Lots of teams with high expectancies
couldn't make it out of the groups. It will be very interesting, to see what will
happen next. Brasil seems better now. Let's wait and we will see.
Комшијата и јас имаме редовно дискусии за натпреварите, секако со малку
Македонски и неколку гестови. Навистина
е чудно првенството оваа година. Многу тимови со големи очекувања
неможеа да успеат надвор од групите. Ќе биде многу интересно да видиме што ќе
се случи следно. Бразил изгледа подобро сега. Да почекаме и ќе видиме
With the Macedonian
lessons it is also great with lots of teachers, they helped us a lot. This
week we learned verbs. But even without learning them,
I don't have many problems with the communication. People are eager to offer
help, and we have lots of common words. Still I think it is a nice chance to learn a new
language, so i am planning to use this chance in the best way.
Со Македонските часеви е исто така многу одлично со многу учители, тие не
научија многу. Оваа недела научивме за глаголи. Но дури и без да ги учам, јас
немам многу проблеми со комуникацијата. Луѓето се желни да понудат помош, и
имаме многу заеднички зборови. Сеуште мислам дека е добра шанса да се научи нов
јазик, па планирам да ја искористам оваа шанса на најдобар начин.
Ozgur Can Alioglu
No comments:
Post a Comment