“Here, have a drink”
“Thanks” and then I drink it.
“Here, have some more.”
“Thanks” and I drink it again.
“Do you want more?”
“Thanks, I think it is OK.”
“Come on. Just a bit more. It is
just a drink. You need to have some with me. A little bit, come on, just half a
glass.”
__________
__________
"Повели, земи пијалок"
"Благодарам",
а потоа пијам.
"Еве, напијте
се повеќе."
"Благодарам",
и потоа пијам повторно.
"Дали сакате уште?"
"Благодарам, мислам дека е во ред."
"Ајде. Само уште малку повеќе. Тоа е само пијалак. Треба да пробате и со мене. Малку само, ајде, само половина чаша
".
Then comes the chopped cucumbers with salt and
a little oil to make you drink more. Hmmmm. How can I say no?
Sometimes, you just need to come
home in the afternoon and relax, play some backgammon in the yard with your
neighbor, while drinking some Turkish coffee (OK in Macedonia it is a little
Turko – Macedonian coffee, it is lighter here, and a little sweeter maybe.),
afterwards maybe some Rakia, listening to birds and enjoying the weather – at
this point you need to get jealous; if not, you have a problem for sure - .
Let's have a break and eat some Graf. It is Macedonian word for beans, kuru
fasulye in Turkish, bop in Bulgarian, pasul in Serbian, in case you don't know.
While eating it, you need some hot piperka with it, tastes great together. With
full stomach and smiling faces, it is time for backgammon again. But being a
good neighbor requires offering help from time to time, so you can find
yourself building coffee tables in Negotino, bought from an Ikea store (which
is a Swedish brand) in Bulgaria and God knows where these tables are produced,
because FAQ section of Ikea says us, ordinary humans:”More
than 1,350 suppliers in over 50 countries manufacture our products“.
How do you call such a geographical diversity? Globalism maybe? Or as
Galeano put it, do we call imperialism new names these days. That is a question
that you should decide for yourselves, because
I need do some social work here.
----------------------------
----------------------------
Потоа пристигнуваат
сецкани краставици со сол и малку масло да ве направи да пиете повеќе . Хмммм.
Како може да кажам не ?
Понекогаш , само треба да се вратиш дома во попладневните часови и да се
релаксираш , играјќи Табла во дворот со вашиот сосед , додека пиеш турско кафе (Во ред во
Македонија тоа е малку Турско - Македонско кафе, тоа е полесено тука , и малку послатко можеби) , потоа можеби и Ракија, слушајќи ги птиците и
уживајќи во времето - во овој момент треба да бидете љубоморни;
ако не, ќе имате проблем за сигурно - . Ајде да се одмориме и да јадиме Граф . Тоа е македонски
збор за грав, kuru fasulye на турски, Bop на бугарски јазик, pasul на српски,
во случај да не знаете . Додека го
јадите, ви треба некоја лута пиперка со него , повкусно е
кога се јади заедно. Со полн стомак и насмеани лица , време е за Табла повторно. Но да се биде добар сосед бара и понуда за помош од време на време , така
што може да се најдете себеси
градејќи кафе маси во
Неготино , купени од
продавница на Икеа (што е шведски бренд) во
Бугарија и Бог знае каде се произведуваат овие маси , затоа што делот Најчесто поставувани прашања на Икеа од нас, обичните луѓе, вели: "Повеќе од 1350
добавувачи во над 50 земји врши производство
на нашите производи ". Како ја
нарекувате ваквата географска
разновидност ? Глобализам,
можеби? Или како Галеано кој постави,
дали го нарекуваме
империјализам со нови имиња
овие денови. Тоа е прашање што треба да одлучи за себе си, затоа што треба да
направам јас некоја социјална работа тука.
Yes, social work is a nice term and we all love
it. But what actually should I do? Doing a EVS aka European Volunteering
Service is nice work, i have obligations in the NGO Centre for Regional
Sustainable Development working with
office work and plus i have tasks according the Debate Club working on research
for different theses for the Debate Club and making workshops for them. Plus I have
a free time after the voluntary work so I can not complain ;)
------------------
------------------
Да, социјалната
работа е убав термин и сите ние тоа го сакаме. Но, што всушност треба да правам? Да се биде дел од ЕВС, односно Европски волонтерски сервис е убава работа, имам обврски во невладината организација Центар за регионален одржлив развој работа обавувајќи канцелариска работа и плус имам задачи според Дебатен
клуб работејќи на истражување
за разни тези за Дебатен клуб и изготовка
на работилници за нив . Плус имам слободно време по волонтерската работа, па не можам да се пожалам ;)
Youngsters! They are another story.
This week I tried to participate the discussions of debate team, because they
were preparing for the national tournament. They were just boys, so I will call
them wolf pack. Shiny names always works. So the “pack” members have a special
power like telepathy. They start automatically to discuss and give breaks
without anything saying or even implying so. For some time I observed their
facial expressions thinking if it was the secret, still no ideas.
----------------------
----------------------
Младите! Тие се друга приказна. Оваа недела се обидов да
учествувам во дискусиите на
дебатниот тим,
бидејќи тие се подготвуваа за националното првенство. Тоа беа само момци, па
јас ги нареков волк пакет.
Сјајни имиња секогаш функционираат. Па "пакетот" членови имаат посебна моќ
како телепатија. Тие стартуваа
автоматски да дискутираат и без да
им се даде пауза без ништо
велејќи или потенцирајќи. За
некое време го гледав нивните фацијални изрази на размислување, ако тоа беше тајната, се уште немам идеи.
Till next time,
Keep Calm
Ozgur Can Alioglu from Turkey
-----------------
До следниот пат, Останете смирени
Ozgur Can Alioglu од Турција
No comments:
Post a Comment